Phrases8 min read · 8 parts

Spanish Phrases for Real Conversations, with Examples

These are the Spanish phrases that come up again and again in everyday conversation: greeting people, keeping up when you do not understand, ordering, finding your way, making plans and reacting to news. Each one has a translation and an example sentence, so you can see how it is used and not just what it means.

Updated

01

How to use this list

Do not try to learn all of it at once. Pick the five or six phrases you can imagine saying this week and start there. A phrase you use once in a real conversation is worth more than twenty you have only read.

Learn each phrase as one piece, together with its example. “¿Te viene bien?” is easier to remember as a whole than as four separate words, and the example shows you where it fits in a sentence.

A note on register: most examples use “tú”, the informal “you”, which is what you will use with friends, colleagues your age and most people under forty. With strangers who are older, in shops in some countries and in formal settings, switch to “usted”. A few phrases, like “vale” and “quedar”, are typical of Spain. In Latin America you are more likely to hear “está bien” or, in some countries, “dale”. In Spain people usually say “encantado” or “encantada” when they meet someone, while “mucho gusto” is more typical of Latin America.

02

Greetings and small talk

The first thirty seconds of a conversation are the most predictable part, which makes them the easiest place to sound natural.

  • ¿Qué tal? — How’s it going?

    Hola, Marta, ¿qué tal? ¿Todo bien en casa?

    Hi Marta, how’s it going? Everything fine at home?

  • ¿Cómo te va? — How are things going for you?

    ¿Cómo te va en el trabajo nuevo?

    How are things at the new job?

  • Mucho gusto / Encantado, encantada — Nice to meet you

    Mucho gusto, soy Daniel, el hermano de Ana.

    Nice to meet you, I’m Daniel, Ana’s brother.

  • ¿Y tú? — And you?

    Yo estoy bien, un poco cansado. ¿Y tú?

    I’m fine, a bit tired. And you?

  • Hace mucho que no te veo — Long time no see

    ¡Carlos! Hace mucho que no te veo. ¿Qué es de tu vida?

    Carlos! Long time no see. What have you been up to?

  • Nos vemos — See you

    Me tengo que ir. ¡Nos vemos el lunes!

    I have to go. See you on Monday!

03

When you don’t understand

These are the phrases that keep a conversation alive when your Spanish runs out. Learn them first: they buy you time and make people slow down for you.

  • ¿Cómo se dice … en español? — How do you say … in Spanish?

    ¿Cómo se dice “charger” en español?

    How do you say “charger” in Spanish?

  • ¿Puedes repetirlo, por favor? — Can you say that again, please?

    Perdona, no te he oído bien. ¿Puedes repetirlo, por favor?

    Sorry, I didn’t quite hear you. Can you say that again, please?

  • ¿Puedes hablar más despacio? — Can you speak more slowly?

    Todavía estoy aprendiendo. ¿Puedes hablar más despacio?

    I’m still learning. Can you speak more slowly?

  • No estoy seguro / segura — I’m not sure

    No estoy segura, pero creo que la tienda cierra a las ocho.

    I’m not sure, but I think the shop closes at eight.

  • ¿Qué quieres decir? — What do you mean?

    ¿Qué quieres decir con “tarde”? ¿A las diez o a las doce?

    What do you mean by “late”? Ten or twelve?

  • Es que… — The thing is…

    Me encantaría ir, es que mañana trabajo temprano.

    I’d love to go, the thing is I’m working early tomorrow.

  • O sea — I mean / so / in other words

    Llego el viernes por la noche, o sea, el sábado podemos quedar.

    I arrive on Friday night, so we can meet on Saturday.

04

At a café or restaurant

Ordering is short and repetitive, so a handful of phrases covers almost every visit. “¿Me pones…?” is the everyday way to order in Spain. In much of Latin America, “¿Me da…?” or “¿Me trae…?” sounds more natural.

  • ¿Me pones…? — Could I have…? (Spain)

    Buenos días. ¿Me pones un café con leche, por favor?

    Good morning. Could I have a white coffee, please?

  • Para mí… — For me… / I’ll have…

    Para mí, la paella. Y para ella, la ensalada.

    I’ll have the paella. And the salad for her.

  • ¿Qué me recomiendas? — What do you recommend?

    Es la primera vez que vengo. ¿Qué me recomiendas?

    It’s my first time here. What do you recommend?

  • La cuenta, por favor — The bill, please

    Ya hemos terminado. La cuenta, por favor.

    We’re done. The bill, please.

  • ¿Se puede pagar con tarjeta? — Can I pay by card?

    ¿Se puede pagar con tarjeta o solo en efectivo?

    Can I pay by card, or is it cash only?

  • Para llevar — To take away

    Dos cafés para llevar, por favor.

    Two coffees to take away, please.

  • ¿Está libre esta silla? — Is this seat free?

    Perdone, ¿está libre esta silla?

    Excuse me, is this seat free?

05

Getting around

When you ask for directions, the answer is usually harder than the question. Pair these with “¿Puedes hablar más despacio?” from above and you will be fine.

  • ¿Dónde está…? — Where is…?

    Perdona, ¿dónde está la estación de metro más cercana?

    Excuse me, where’s the nearest metro station?

  • ¿Cuánto cuesta? — How much is it?

    ¿Cuánto cuesta un billete de ida y vuelta a Toledo?

    How much is a return ticket to Toledo?

  • ¿Queda lejos? — Is it far?

    ¿El museo queda lejos o puedo ir andando?

    Is the museum far, or can I walk?

  • Estoy buscando… — I’m looking for…

    Estoy buscando una farmacia. ¿Hay alguna por aquí?

    I’m looking for a pharmacy. Is there one around here?

  • ¿A qué hora sale…? — What time does … leave?

    ¿A qué hora sale el último tren a Valencia?

    What time does the last train to Valencia leave?

  • Me he perdido — I’m lost

    Creo que me he perdido. ¿Me puedes ayudar?

    I think I’m lost. Can you help me?

06

Making plans

Plans are where you start using Spanish with people you know, and these phrases come up in almost every message thread.

  • ¿Quedamos? — Shall we meet up? (Spain)

    ¿Quedamos el sábado para tomar algo?

    Shall we meet up on Saturday for a drink?

  • ¿Te viene bien…? — Does … work for you?

    ¿Te viene bien a las siete en la plaza?

    Does seven in the square work for you?

  • Me apetece… — I feel like… (Spain)

    Hoy no me apetece salir. ¿Vemos una peli en casa?

    I don’t feel like going out today. Shall we watch a film at home?

  • ¡Vale! — OK! / Sure! (Spain)

    —¿Nos vemos a las ocho? —¡Vale, perfecto!

    “See you at eight?” “OK, perfect!”

  • Mejor otro día — Maybe another day

    Estoy muy cansado. Mejor otro día, ¿vale?

    I’m really tired. Another day, OK?

  • Depende — It depends

    —¿Vienes a la cena? —Depende de a qué hora salga del trabajo.

    “Are you coming to dinner?” “It depends what time I finish work.”

07

Reacting and giving your opinion

Short reactions are what make you sound like you are in the conversation rather than taking a test. They are also the easiest phrases to start using today.

  • ¡Qué bien! — That’s great!

    ¿Te han dado el trabajo? ¡Qué bien!

    You got the job? That’s great!

  • ¡Qué pena! — What a shame!

    ¿No puedes venir? ¡Qué pena!

    You can’t come? What a shame!

  • Tienes razón — You’re right

    Tienes razón, es mejor salir temprano.

    You’re right, it’s better to leave early.

  • Me da igual — I don’t mind

    ¿Pizza o sushi? Me da igual, elige tú.

    Pizza or sushi? I don’t mind, you choose.

  • Creo que sí — I think so

    —¿Va a llover? —Creo que sí, mira esas nubes.

    “Is it going to rain?” “I think so, look at those clouds.”

  • No pasa nada — No worries / it’s fine

    —Perdona, llego tarde. —No pasa nada, acabo de llegar.

    “Sorry I’m late.” “No worries, I’ve just arrived.”

  • ¡No me digas! — No way! / You don’t say!

    ¿Se van a vivir a Chile? ¡No me digas!

    They’re moving to Chile? No way!

  • Estoy de acuerdo — I agree

    Estoy de acuerdo contigo, el plan es demasiado caro.

    I agree with you, the plan is too expensive.

08

How to make these phrases stick

Reading a list once feels productive, but most of it will be gone in a few days. What works is coming back to each phrase at growing intervals: the next day, a few days later, then a week or two after that. Each time you recall it, it gets easier to find the next time. That is spaced repetition, and it is one of the best-supported ways to keep vocabulary from fading.

Recalling a phrase is only half the job. Say it out loud, then make one sentence of your own with it, about your life. “¿Te viene bien a las siete?” becomes useful the moment you change it to the time and place you actually want to meet.

Get Chunks does both for you. Save the phrases you want from this page, and the app brings each one back just before you would forget it, then asks you to use it in a sentence and gives you feedback. It is free on iPhone.

Build a language you can actually speak — one chunk at a time.

  • On iPhone

    Made for iPhone: review a few chunks whenever you have a minute.

  • Free

    Every feature is free: download it from the App Store and start building your library.

  • Built for real conversations

    Chunks are phrases people actually say, so you practise language you can use out loud.